ภาษาเขมรสุรินทร์ » ภาษาเขมร(สุรินทร์)วันละคำ

ภาษาเขมร(สุรินทร์)วันละคำ

28 June 2013
5131   0

ภาษาเขมร(สุรินทร์)วันละคำ
ช่วงนี้หลายๆท่านมักจะได้ยินได้ฟังการเตรียมพร้อมในการเข้าสู้การเป็นประชาคมอาเซี่ยน หรือเรียกภาษาชาวบ้านเราว่า อาเซี่ยนเป็นหนึ่ง โดยต่อไปการเดินทางไปมาระหว่างอาเซี่ยนเองจะง่ายขึ้นและสะดวกขึ้น และที่สำคัญมีหลายๆวิชาชีพที่สามารถจะไปทำงานที่ไหนก็ได้ที่ได้ผลตอบแทนที่คุ้มกว่า อย่างเช่น หมอไทยก็ไปทำงานที่สิงคโปร์ หรือหมอพม่าจะมาทำงานที่ไทย วิศวกรไทยก็ไปทำงานที่บรูไน สิงคโปร์ หรือแม้แต่ประเทศพม่า ลาวและกัมพูชา โดยเฉพาะสองสามประเทศหลังเป็นประเทศที่กำลังจะพัฒนา ทำให้ต้องการทั้งแรงงานและวิศวกรเป็นจำนวนมาก ผมเองก็เป็นวิศวกรคนหนึ่งที่ไม่ได้นิ่งดูดายในเรื่องนี้ แต่ผมโชคดีตรงที่ แม่ผมเป็นคนอีสานทำให้ผมพูดและฟังภาษาอีสานและลาวพอได้ และที่สำคัญพ่อเป็นคนสุรินทร์จึงทำให้ผมพูดภาษาเขมร(สุรินทร์)ได้เป็นอย่างดี ถึงแม้ภาษาเขมรจริงๆเองอาจจะไม่ได้เหมือนกันซะทีเดียว ด้วยเหตุที่ภาษาสุรินทร์เป็นภาษาที่สืบทอดมาจากภาษาเขมรโบราณ และภาษาเขมรกัมพูชาได้มีการพัฒนาไปมาก จึงทำให้บางคำอาจจะไม่เหมือนกันแต่หลายๆคำก็เหมือนกัน แต่สุดท้ายแล้วคนที่พูดภาษาเขมรสุรินทร์ได้ จะสามารถสื่อสารกับคนเขมรกัมพูชาได้เป็นอย่างดี ดังนั้นผมขอแนะนำภาษาเขมรสุรินทร์อย่างง่ายๆ ให้ท่าได้รู้จักและนำไปใช้ได้ทันทีโดยไม่ต้องมีหลักวิชาการมากนัก.

แนะนำภาษาเขมร(สุรินทร์)วันละคำ ได้ที่นี่เลยครับ

ภาพประกอบ คำเรียก คำแปล-ความหมาย
หมวดการกินโฮบบาย_กินข้าว โฮบบายเพิอะตึกบานโอยโฮบบายบานซัลลอตรัยจะงัยนะจะงัยเฮย กินข้าว (โฮบ=กิน, บาย=ข้าว)กินน้ำ (เพิอะ=ดื่ม, ตึก=น้ำ)ได้อะไรกินข้าว (บาน=ได้ โอย=อะไร)ได้ต้มปลา (ซัลลอ=แกง หรือต้ม, ตรัย=ปลา)อร่อยไหม (จะงัย=อร่อย นะ=เป็นคำขยาย เช่น ไหม)อร่อยดี (เฮย=เป็นคำขาย เช่น ดี ดีนะ )
คำเรียกเครือญาติ

ชื่อเรียกเครือญาติภาษาเขมร

ชื่อเรียกเครือญาติภาษาเขมร

ปู่,ตาย่า,ยายลุงป้าน้า,อา (ชาย)น้า,อา (หญิง)พ่อ

แม่

พี่ชาย

พี่สาว

น้องชาย

น้องสาว

พี่เชย,พี่สะใภ้

ลูกชาย

ลูกสาว

หลาน

เหลน

สามี

ภรรยา

ลูกเขย

ลูกสะใภ้

ตาเยยโอ๊ม (โอ๊มเปราะ, เปราะ=ผู้ชาย )โอ๊ม (โอ๊มซาเร็ย, ซาเรย=ผู้หญิง )ปูไป, มียเอ๊า

แม

บอง (บองเปราะ,เปราะ=ผู้ชาย)

บอง (บองซาเร็ย,ซาเรย=ผู้หญิง)

ปะโอน (ปะโอนเปราะ, เปราะ=ผู้ชาย)

ปะโอน (ปะโอนซาเร็ย, ซาเรย=ผู้หญิง)

บองทะไล

โกนเปราะ

โกนซาเร็ย

เจา

เจา

ประเด็ย

ประปวน

โกนประสา

โกนประสา(ซาเร็ย)

 

วันนี้เอาเท่านี้ก่อนนะครับ วันหน้าค่อยมาว่ากันต่อ อย่าลืมชวนเพื่อนๆกินข้าวนะครับ

อ่านต่อ >>….